danska-finska översättning av gifte sig

avioituaMeille ei tietenkään kuulu se, kenen kanssa he päättävät avioitua, mutta meidän tehtävämme on turvata kansalaisten oikeudet. Det er bestemt ikke vores sag, hvem de vælger at gifte sig med, men vi bliver nødt til at beskytte borgernes rettigheder. Voisi leikillään sanoa, että jos maan lainsäädäntö ei salli avioitumista kirjeen välityksellä, avioitua ei voi myöskään sähköisten medioiden välityksellä. Man kan med glimt i øjet sige, at hvis man ifølge et lands lovgivning ikke kan gifte sig pr. korrespondance, kan man heller ikke gifte sig elektronisk. Arvoisa puhemies, EU ei tietenkään piittaa aviollisesta etiikasta, mutta haluaa taata kaikkialla EU:n kansalaisten oikeudet riippumatta siitä, kenen kanssa nämä päättävät avioitua. Fru formand, EU beskæftiger sig naturligvis ikke med ægteskabsetik, men med at sikre EU-borgernes rettigheder, uanset hvor de er, og uanset hvem de vælger at gifte sig med.
mennä naimisiinHeidän pitäisi ehkä mennä naimisiin! Måske skulle de gifte sig med hinanden! He voivat mennä naimisiin vastakkaisen sukupuolen tai oman sukupuolensa edustajan kanssa. De kan gifte sig med en af det modsatte køn eller en af eget køn. Lisäksi työhaastatteluissa usein kysytään, aikooko hakija mennä naimisiin tai hankkia lapsia. Et almindeligt spørgsmål ved jobsamtaler er desuden, om ansøgeren har til hensigt at gifte sig eller få børn.

Ordbok